Write Blog       Polls       User Directory       Site Activity       Birthdays       Music Videos       Recent Posts       User Status Updates

Sponsor

User login

Navigation

's points

Points are visible to logged in users only

User Created Poll

how are you like while you're with you're significant other's family?
shy
36%
dislike them
7%
comfortable
29%
talkative
29%
simply just stay away
0%
other/s
0%
Total votes: 14

Who's online

There are currently 1 user and 0 guests online.

Online users

Ano Hi Ni by Kimura Maki

jjuujjuu's picture
...
Offline
Last seen: 5 weeks 4 days ago
Title: HP Hottie
Joined: 03/07/2010
Posts: 204
Points: 16

This is just the translation. Enjoy.

On a lonely night when the cold wind blows in the window,
I want to warm my frozen heart
replaying that summer.

Fooling around on the beach, you seem to be having fun.
A video of memories of just the two of us,
I view alone.

While feeling a little shy
and murmuring "I love you",
your lying face is blurred
with the color of tears

I'm miserable over you! Sorry, but this way,
even now, I'm leaving behind my feelings.
If everything about us is in this light,
can I still rewind, to that day?

Both hands full of memories I had believed,
I count them again and again, and yet
I get no further than my little finger

Please be by my side, say "It's not true!",
and embrace my heart.
If everything about us has disappeared,
right now I want to rewind, to that day

I'm miserable over you! Sorry, but this way,
even now, I'm leaving behind my feelings.
If everything about us has disappeared,
right now I want to rewind, to that day

...

ExpectedCaprice's picture
Chatroom keeps kicking me out. >_>
Offline
Last seen: 11 weeks 5 days ago
Title: Moderator Royale
Joined: 06/23/2009
Posts: 3223
Points: 424

Ano hi ni... Sounds like a familiar expression. Too bad I can't seem to remember what it means.

jjuujjuu's picture
...
Offline
Last seen: 5 weeks 4 days ago
Title: HP Hottie
Joined: 03/07/2010
Posts: 204
Points: 16

I believe Ano Hi Ni means On that day.

...